当前位置:人教网2010>>初中英语>>学生中心>>语言文化

 

至于南瓜灯,Jack-o'-lantern,也有一个传说,吝啬的爱尔兰酒鬼Jack骗魔鬼爬进了苹果树的树洞,然后迅速在树干上刻了一个神圣的十字,困住了魔鬼。Jack逼着魔鬼起誓永远不再追索、或以任何其他方式谋取他的灵魂,这才把魔鬼放了出来。然而这却挡不住死亡的来临。Jack死后,由于酗酒、吝啬和欺诈,他未被允许进入天堂。而由于魔鬼的誓言,Jack也不能进入地狱。那么我去哪里呢? Jack不知所措地问。哪儿来的回哪儿去!魔鬼恶狠狠地回答。回去的路冷风四起,黑暗无边。魔鬼从地狱之火拣了一块烧得通红的火炭扔给他。为了照路又不被风吹灭,Jack将火炭放进了他手里拿着的大头菜中。Jack就这样举着他的灯笼寻找自己在地球上的存身之处。后来苏格兰人模仿他,挖空大头菜,放入蜡烛做灯笼;爱尔兰人用大头菜或用土豆做灯笼;英格兰人则用甜菜。后来他们移民到美国,发现了一个更好用的灯笼──南瓜灯!这个故事其实是在告诫人们,无论什么情形,都不要和魔鬼做交易。

 

    
【上一篇】
【下一篇】