当前位置:首页>>初中英语>>学生中心>>语言文化
  

WOMAN:

Excuse me there's a queue here.

抱歉,这里排队。

LADY:

Oh is there, pardon me, I didn't see it. I'm ever so sorry dear. Excuse me, is this the right platform for Birmingham? Thank you. Sorry, could you tell me what time it is?

哦,在那儿,抱歉,我看不到。我很抱歉,亲爱的。打扰一下,这是去伯明翰的站台对吗?谢谢你。抱歉,您可否告诉我现在几点了吗?

LEO:

It's 12.47.. The train is late. as usual.

现在1247和往常一样,火车晚点了。

LADY:

The buses aren't any better. You can wait for ages and then three turn up at once. Prices have gone up, haven't they?

公共汽车也好不到哪里去。你可以等几年,然后马上出现。物价上涨了,是吗?

LEO:

So it seems.

的确如此。

LADY:

A pound doesn't take you anywhere these days. In my day, you could take the railway anywhere for a pound.

一英镑在这些天不能带你去任何地方。在我那个年代,你可以用一英镑坐火车去任何地方。

LEO:

Sometimes you can still get really cheap tickets.

有时你仍然可以得到真的很便宜的票子。

LADY:

Oh really?

哦,真的吗?

LEO:

If you book online.

如果你在网上预订。

LADY:

I'm afraid I didn't catch that.

我怕我赶不上。

LEO:

You should book online for the cheap tickets.

你应该在网上预订便宜的票子。

LADY:

Oh, online!

哦,网上!

LEO:

Yeah.

是的。

LADY:

Well, I don't know anything about that, dear.

好吧,我什么都不知道,亲爱的。

SHARING THE NEWS

LADY: What's this? Sorry is this yours? Look have you seen, the princes are in the news again. I remember when they were born. Shame about Diana though, she was so beautiful.

这是什么?抱歉,这是你的吗?就如你所看到的,王子又一次登上了新闻。我还记得他们什么时候出生的。尽管Diana很羞愧,但是她很漂亮。

LADY: That Charles. The royal family isn't what they used to be. But the queen is a lovely lady. Don't you think so? Hope I'm not bothering you with my chit chat?

那个Charles王室不是像他们曾经那样的。但是女王是一位可爱的女士。你不这么认为吗?希望我的闲谈没有打扰到你?

EMMA: Not at all.

没关系。

LEO: Excuse me is this taken?

打扰一下,这个位子有人吗?

LADY: No.

你拿吧。

LEO: Thanks

谢谢

LADY: Have you seen the princes are in the news again.

你有在新闻中再次看到王子们吗?

LEO: Oh really, could I have a look?

哦,真的吗?我能看一下吗?

LADY: Of course, it isn't mine, I found it.

当然,这不是我的,是我发现的。

LEO: Oh here we are.

哦,看到了。

LADY: You are about Prince Henry's age aren't you?

你是说Henry王子的年龄,是吗?

LEO: I guess.

我猜的。

Busted

CLIFFORD:

Where's the dog. I know there's a dog somewhere. Where is the dog? Maybe there's a dog in here. I can't see the dog.

狗在哪里。我知道有只狗在某个地方。狗在哪里?可能狗在这里。我看不到狗。

CLIFFORD:

Where is it? No dogs allowed. No dogs allowed. I know there's a dog in here, there's a dog in here. I know it.

它在哪儿?狗禁止进入。禁止狗进入。我知道有只狗在这儿,有只狗在这儿。我知道了。

CLIFFORD:

Where is the dog? Is that the dog? That's the dog.

狗在哪儿?那是狗吗?那是狗。

MAN:

Hi. Everything OK? Are you OK?

嗨。一切还好吗?你还好吗?

CLIFFORD:

Yeah.

是的。

MAN:

Do you want to come in, have a look?

你想进来看看吗?

CLIFFORD: Yes.是的。

MAN:

I came home early from work, I have a sore throat.

我很早就下班回家了,我喉咙痛。

CLIFFORD: No, actually I've been sick for a long time now, since last year.

不,事实上自从去年开始我已经病了很长时间了。

MAN: A year? You should see a doctor.一年?你应该去看医生。

CLIFFORD:

I'm sick again. I'm sick. I'm getting sick from the dog. It's the dogs that are making me sick, it's the dogs.

我又病了。我病了。我从狗那儿得病了。就是狗让我生病了,就是那条狗。

Double booked

PETER:

Leo is my best friend. But I did not steal his girlfriend! A couple of years ago I was studying business at the university and Lisa was in my class. I didn't know she had a boyfriend! One evening I was waiting for Lisa outside a movie theater.

Leo是我最好的朋友。但是我们有偷他的女朋友!几年前我正在大学学习商务,而且Lisa和我一个班级。我不知道她有男朋友!一天晚上我正在一个电影院外面等Lisa

PETER:

I saw this other guy. He was also waiting outside the movie theater. We started talking. His date was late too. When Lisa arrived she looked at me, she looked at Leo, and then she ran away!

我看到另一个家伙。他也在电影院外面等。我们开始了谈话。他约会也迟到了。Lisa道的时候,她看看我,看看Leo,然后她跑掉了!

PETER:

She had two dates at the same time! Anyways, I saw Leo at school the next day and now we're best friends! That's funny.

她同一时间有2个约会!不管怎样,我第二天在学校看见了Leo,而现在我们是最好的朋友!很有趣。

 

Old Flame

LISA: Petey, Peter Oakes. Lisa! Lisa Gomez? You remember me?

PeteyPeter Oakes Lisa Lisa Gomez你记得我吗?

PETER: Lisa Gomez. How can I forget? How are you?

Lisa Gomez我怎么会忘记?你好吗?

LISA: I'm good, how are you?

我很好,你好吗?

PETER: Lisa and I knew each other at university.

Lisa和我在大学就彼此认识了。

LISA: Knew each other? We dated.

互相认识?我们约会了。

PETER: Actually, you were dating Leo Cole when we first met, do you remember?

事实上,我们第一次见的时候你正在和Leo Cole约会,你记得吗?

LISA: Leo? Dating? No, not really. He was so romantic with the flowers and the chocolates and everything.

Leo约会?不,不完全是。他如此浪漫地准备了鲜花、巧克力和所有的一切。

PETER: Lisa, it was really nice to meet you but we really have to be going now. See you around. Bye.

Lisa,真的很高兴见到你,但是我们现在真的要走了。回头见。再见。

KATE: So she was dating Leo when she met you?

她遇到你的时候正在和Leo约会吗?

PETER: It wasn't really like that.

真的不是那样的。

Too Many questions

ELIZABETH:

Hi Stuart.

你好,Stuart

STUART:

Elizabeth.

Elizabeth

ELIZABETH:

Are you OK?

你好吗?

STUART:

I'm OK, thanks.

我很好,谢谢。

ELIZABETH:

So, how did you lose your car?

所以,你是怎么丢失你的车的?

STUART:

I'm sorry?

我很抱歉?

ELIZABETH:

I heard you lost your car.

我听说你丢失了你的车。

STUART:

How did you hear that? I didn't tell anyone about that.

你怎么听说的?我没有把它告诉任何人。

ELIZABETH:

Did you or did you not lose your car?

你有没有丢失你的车?

STUART:

I didn't lose my car. It was stolen as I was walking to it.

我没有丢失我的车。在我想它走过去的时候它就被偷了。

ELIZABETH:

Who did it?

谁做的?

STUART:

I don't know some guy who looked dangerous.

我不知道有些人看上去那么危险。

ELIZABETH:

Did you try to stop him?

你试着阻止他了吗?

STUART:

No. I mean, he might have had a gun.

没有。我的意思是,他可能有支枪。

ELIZABETH:

Did you lock the car?

你锁车了吗?

STUART:

Yeah.

是的。

ELIZABETH:

Did you leave a window down?

你有没有开着一扇窗?

STUART:

No.

没有。

FILMS

IAN:

Let me introduce you to. Kevin. Student. Popular with the ladies. So, tell our viewers, why are you studying bio-engineering?

让我想你介绍...Kevin学生。在女士中广受好评。那么,告诉我们的观众,为什么你要学习生物工程学?

KEVIN:

Well, I've always liked it, so that's why I decided to study bio-engineering.

嗯,我一直很喜欢,这是为什么我决定要学习生物工程学。

IAN:

Cool. What are you reading? Oh. I know the movies .... Tell our viewers. What did you think about the movies?

酷。你在读什么?哦。我了解电影 ...告诉我们的观众吧。你觉得电影怎么样?

KEVIN:

Well, I hated the last one. The book is good, but the movie is like an action movie, it's terrible. The first one is the best. It's even a bit scary.

呃,我讨厌最后那部。书不错,但是电影就像动作电影,有点恐怖。先入为主。这个有点恐怖。

IAN:

So, it's a horror movie?

那么,这是恐怖电影吗?

KEVIN:

No, I feel it's not really a horror movie. I think it's more of a thriller.

不,我感觉这不是真正的恐怖电影。我认为这个更像是惊悚片。

IAN:

No happy ending. And what do we have here. Felton. No girls, no life, and he's an ECON major.

没有完美结局。那我们这里有什么。 Felton没有女朋友,没有活力,他是个节俭的主修学生。

FELTON:

No hobbies? I like music.

没有爱好吗?我喜欢音乐。

IAN:

Wow. That's really interesting, Felton the Third. Kevin likes reading. Felton likes music.

哇哦。真的太有趣了,Felton第三。 Kevin喜欢阅读。 Felton喜欢音乐。

FELTON:

I also like movies, especially the soundtrack.

我也喜欢看电影,特别是电影原声大碟。

IAN:

Boring. Well, thanks for joining us.

无聊。谢谢加入我们。

 

 

Talking to pets

 

EMMA:

I'm thinking about going back to school. Maybe I'll study law. Or maybe I'll get a job. Yeah, I should be more independent. Or I could travel. What do you think?

我在考虑是不是回学校。也许我会学法律。或者也许我会得到一份工作... 耶,我应该更独立。或者我可以去旅行... 你觉得呢?

BOB:

There you go.

你去吧。

EMMA:

Dad!

爸爸!

BOB:

Ah. He likes it! Don't rush it. Not all at once, you'll get indigestion. C'mon.

啊。他喜欢它!不要仓促完成。不要同时吃完,你会消化不良的。快点...

EMMA:

Come on!

快点!

    
【上一篇】
【下一篇】