当前位置:首页>>初中英语>>学生中心>>语言文化
  

’The picture showed us that Stapleton was indeed a Baskerville’Holmes began’He was the son of Roger Baskervillewho was Sir Charles’younger brotnerRoger was a criminal who escaped from prison and ran away to South AmericaEveryone thought he had died unmarriedbut that was not trueHe had one sonalso called Rogerwhom we knew as StapletonStapleton married a beautiful South Ameri- canand came to Englandwhere he started a school in the northHe discovered that he would inherit the Baskerville lands and fortune if Sir Charles and Sir Henry both diedThat is why he moved to Devonshire when the school closed

那幅画像向我们表明斯台普顿真的是巴斯克维尔家族中的一员,福尔摩斯开腔了。他是罗杰?巴斯克维尔即查尔斯爵士的弟弟的儿子。罗杰是越狱潜逃、跑到了南美洲的囚犯。大家都以为他没结婚就死了,可是那不是真的。他有一个儿子,也叫罗杰,就是我们所认识的斯台普顿。斯台普顿娶了一位南美美女,又来到了英格兰,在那儿的北部开办了一所学校。他发现,要是查尔斯爵士和亨利爵士都已死的话,自己就能继承巴斯克维尔家族的地产了。那就是他在学校关闭之后搬到德文郡的原因所在。

’When he met Sir Charleshe heard the story of the hell- houndHe also learned that Sir Charles believed these super- natural storiesand that he had a weak heart

他遇见查尔斯爵士时听到了有关魔狗的故事。他还得知,查尔斯爵士相信这些鬼怪故事,心脏也很虚弱。

    
【上一篇】
【下一篇】