当前位置:首页>>初中英语>>学生中心>>语言文化

'Please continueDr Mortimer'said Holmesand sat back in his chair with his eyes shut

请讲下去吧,摩梯末医生,福尔摩斯说道,他还闭着眼睛向后坐了坐。

Mortimer began to read in his highrather strangevoice

摩梯末开始以他那高亢、奇特的嗓音读道:

IWilliam Baskervillewrite this for my sons in the year 1742My father told me about the Hound of the BaskervillesHe told me when it was first seenand I be- lieve his story was trueI want youmy sonsto read this story carefullyI want you to know that God punishes those who do evilBut never forget that He will forgive those who are sorry for any evil they have done

本人,威廉?巴斯克维尔,于1742年为后代写下了这些。我的父亲告诉了我有关巴斯克维尔猎犬的事情。他告诉了我它第一次被人看见的经过,我认为他讲的故事是真实的。我希望你们,我的孩子们,认真看一看这个故事。我想让你们知道:上帝一贯惩罚那些为非作歹的人们。但是,永远不要忘记:上帝将宽恕那些悔过的人们。

 
    
【上一篇】
【下一篇】