当前位置:首页>>小学语文>>教师中心>>加油站>>基础知识之窗>>标点符号用法>>标点争鸣

是中央电视台《焦点访谈》栏目还是“焦点访谈”栏目?是新民晚报《夜光杯》栏目还是“夜光杯”栏目?请发表高见。

 

规范“缺席”导致混乱

    潘新华

1995年颁布的国家标准《标点符号用法》规定:“书名、篇名、报纸名、刊物名等,用书名号标示。”但对于栏目名是否用书名号没有明确,因此,栏目名究竟是用书名号还是引号,在实际运用中相当混乱。

电视栏目用书名号已较普遍,如:

李岚清解释说:“另外,我一边‘听’《新闻联播》,一边练篆刻,可以收到一个手脑并用的效果,对健脑有好处的。”(《文萃报》2006420)

但也有用双引号的,如:

安徽卫视有个“周末断案”栏目,去年1023日播映的是该栏目三周年特别节目《调解当事人》。(《咬文嚼字》2006年第2期第9)

在报刊中,栏目名的标点使用就更加混乱。同一张《中国教育报》上,同为栏目名称,“教师书房”用引号,《文化视野》又用书名号。同样是语文刊物,《语文月刊》在介绍自己的栏目时,均用引号;《学语文》在介绍自己的栏目时,则用书名号。

要从根本上消除这一混乱,必须完善标点符号的用法规范。

 

此亦可,彼亦可

王国锋

栏目名加书名号还是双引号,语文权威们尚无统一的意见。吕叔湘先生《语文漫谈》、陈原先生《重返语词的密林》中用书名号标示报刊栏目名,周有光先生《语文闲谈》中则用引号标示。《现汉》词条“栏目”中有“报纸增设《假期生活》栏目”的语例,而语法学家邵敬敏《标点符号要诀》(汉语大词典出版社出版)则明确说“中央电视台《实话实说》节目很受欢迎”中的书名号用错了,应用引号。

要说理,都有理。书名号和引号都属于标号,能起标明词语的性质的作用。1996年开始实施的国家标准《标点符号用法》,既规定“书名、篇名、报纸名、刊物名等,用书名号标示”,又规定“具有特殊含义的词语,也用引号标示”。

拿书名号说,它可用于书报刊名,也可用于影视剧、话剧、戏曲、歌曲、图画之类的艺术作品名。既然如此,属于书报刊、电视组成部分的栏目,其名称用书名号不是顺理成章吗?有人担心栏目名加书名号会让人分不清哪是书报刊名,哪是栏目名。其实,栏目名后常跟“栏目”二字,如“《新民晚报》的《夜光杯》栏目”,误会不了。

拿引号说,既然它可指“具有特殊含义的词语”,那用它标示某个词语是书报刊栏目名或电视栏目名,也完全是照章办事。

看来,二者都不错。语言使用中,有不少灵活的东西,规范,不一定是非此即彼的生死抉择。

 

小心自乱阵脚

李秀芬  文 非

虽然在国家规范明确之前,两种用法都不能说是错误。但是,栏目不同于书报刊,也不同于歌曲、图画等艺术作品,其名称不宜加书名号。

栏目名与会议、活动、节日等名称的性质相同,都是具有特殊含义的词语,应该用引号标示。如果品牌、会议、展览、奖状、奖杯、称号、机构等等的名称都用书名号标示,那就把书名号用滥了,完全失去了书名号的特性。

其实,栏目名加引号标示,已清楚地说明了栏目的特殊含义。如《大众电影》的自我介绍写道:“由中国电影家协会主办的《大众电影》……辟有‘星河写真’、‘银海帆影’、‘推拉上镜’、‘影人手札’、‘幕后蒙太奇’、‘慢镜头回放’等栏目……”

栏目名用引号,清楚明了;滥用书名号,自乱阵脚。

 

高考语文的标准答案

汤晓彤

 “今日说法”“焦点访谈”“实话实说”,这些栏目名到底该用书名号还是引号呢?学生在语文学习中常会碰到这个问题。高考语文卷已经给了学生一个明确的答复──用双引号!

2004年高考全国卷(广西、内蒙古、陕西、海南、西藏)有一选择题,考查的是标点的用法,其中的C选项是这样的:

19岁的女大学生在《幸运52》节目中连续七次夺魁引起了媒体的好奇。……

该选项有标点错误,是个错误的选项。高考命题专家余闻在解析中说“幸运52”不是书名,用书名号错了,应改为双引号。

争论归争论,高考可不是闹着玩的。栏目名应加引号,所有的学生都应明确这一点。

 

用书名号的三个理由

李名隼

高考试题不应涉及有争议的问题,否则只会增加混乱。从实际运用中看,栏目名用书名号至少有三个理由。

一、《现汉》(5)解释“栏目”:“名报纸、杂志等版面上按内容性质分成的标有名称的部分:小说~|每逢寒暑假,报纸增设《假期生活》~”。这个词条中“栏目”名加了书名号。

二、《中国电视报》期发行量超过400万份,该报凡涉及栏目名均加书名号,这已为广大读者接受。如:

日前,中央电视台经济频道《超市大赢家》栏目打破以往常规,前往昆明、重庆两地,选拔当地主妇参与节目录制……(《中国电视报》200665)

三、一个必须用书名号的例子:

3年过去,已经有100多名学科泰斗人物走进《大家》的演播室,有人说:人必须有非常之性情才有非常之成就,“大家”之所以“大”,是因为他们志存高远,他们坚持不懈,他们淡泊名利,他们无欲无求。(《中国电视报》200665)

上例中《大家》是栏目,“大家”则指教科文领域的学科泰斗。如果栏目名也加引号,两个“大家”就容易混淆了。

 

行业的约定

 

19973月,第二届中央部委产业经济报编校质量抽查评比委员会制定了一个《报纸编校质量评比差错认定细则》,发表于当年49日《新闻出版报》。这个《细则》虽然不是国家法规,但它反映了新闻出版行业约定的标准,值得重视。

该《细则》载有:“除了书名、报纸名、刊物名、篇章名可用书名号以外,下列文化产品名称也可以用书名号:影片《红高粱》|小提琴协奏曲《梁祝》|独舞《月光下》|黑白摄影《救死扶伤》|董希文的《开国大典》|石雕《和平》|湘绣《龙凤呈祥》|特种邮票《中国皮影》|相声《钓鱼》|小品《英雄母亲的一天》|报纸上《人民子弟兵》专栏|北京文艺台《周末三人谈》专题节目”。

最后两例,与本次“会诊”直接挂钩。试想,一个栏目包含若干文章,一本书也包含若干文章;书名用书名号,栏目名不是可以仿照书名也用书名号吗?这种类比大概就是《细则》如此规定的理由。

 

看看鲁迅怎么用

厉国轩

鲁迅作品标点运用精当,历来为学习典范。我们不妨看看鲁迅先生是怎么为栏目名加标点的。

《申报》上的《春秋》……有一天竟在卷端的《点滴》里,教人吃西瓜时,也该想到我们土地的被割碎,像这西瓜一样。(《“这也是生活……”》)

《春秋》为《申报》副刊,《点滴》为《春秋》专栏。显然,鲁迅先生的选择是书名号。

用书名号,还有一个好处。当报刊与栏目同时出现,可采用加间隔号的方法标示,就像书名和章节同时出现一样。如《文汇报·虚实谈》《益寿文摘·文史博览》等。这样,可以少用标点,收到简化版面、避免烦琐的效果。

 

更系统、更清晰、支合理

陈林森

栏目为报纸、杂志所特有,具有报纸、杂志的基本特征:名称固定,出版时间也基本固定;内容不固定,内容的性质基本固定。而且,更重要的,栏目与报纸、杂志,与图书一样,是经过编辑加工过的精神文化产品。如果不嫌机械,我们可以得到图书和报刊构成层级之间大致的对应关系:

丛书—书—章节—篇目

报纸/期刊—栏目—篇目

这个基本完整的书报刊层级系统中,栏目用书名号显然比用引号更能体现出系统性,其精神文化产品的性质也能表达得更清晰。

当然,栏目与书报刊之间并不是简单对应的关系,它们可以互相转化。例如《南方周末》原是广东《南方日报》的周末副刊,后来演变为一份独立的报纸。还有央视的《实话实说》等栏目,后来也出版了相应的图书。

栏目与图书、报纸、杂志的关系是如此密切,统一用书名号来标示它们的名称,显然更加合理。

 

“书名号”应改为“作品号”

汤晓彤

 “书名号”,从字面上看,似乎只能标示书名,其实它的使用范围远远超出了书名。书名号的实际运用范围已经与它的名称所提示的使用范围“名实不副”。如果认为栏目不是书,就不能用书名号,那是上了“书名号”名称的当。2004年高考题认为“《幸运52》”的标点运用有误,就是一例。

为了避免类似的误解,让书名号的名和实彼此相副,不妨将“书名号”改为“作品号”。电影、电视、音乐、舞蹈、绘画、摄影等产品都可称是“作品”,为这些作品的名字加上“作品号”来标明它们的性质,那才真是名正言顺呢!

将“书名号”改为“作品号”,还能帮助我们避免它的滥用。如品牌、展览、项目、活动、课程、团体等都不是作品,它们的名称都不能用“作品号”。

同样,我们可以轻松地判断《新闻联播》的用法正确,因为《新闻联播》这个栏目是经过编辑而成的作品。而《中央电视台》的用法则是错误的,因为中央电视台是机构,不是作品。

标点符号的用法比较复杂,国家的规定不可能面面俱到。但是,如果国家标准能更完善,有更恰切的名称(如将“书名号”改为“作品号”),人们的实践将会更方便,更准确。

 

编者附言

栏目名既可用引号,又可用书名号,两种用法都有理。由于规范的“缺席”,看来短时间内,两种意见很难统一。

我刊提到栏目名,多加引号,偶用书名号,也不统一。但是经过讨论,我们认为,从系统性、逻辑性的角度讲,用书名号能更清晰地标示栏目的性质──精神文化产品,能更好地体现书报刊层级系统的一致性。因此,我刊决定,从本期起,碰到栏目名统一使用书名号。

栏目名与丛书名的标点使用情况很相似,都是引号和书名号混用,都是缺少明确的规范依据。20036月,我刊曾讨论过丛书名的标点使用,当时的选择是书名号,而出发点也是标点符号应用的系统性。

另外,我们也认为将“书名号”改为“作品号”更合理。让我们共同期待,国家标准能早日完善标点符号的使用规定。

    
【上一篇】
【下一篇】